Wir informieren unsere Kunden, dass der Netzbetreiber Infranet AG am kommenden Dienstag und Donnerstag, 3. und 5. Februar, Wartungsarbeiten in der Glasfaser-Zentrale von Partschins vornimmt. An diesem Tag wird es deshalb zwischen 08:30 Uhr und 16:30 Uhr zu einer einmaligen Unterbrechung der Internet-Verbindung (eingeschlosen Töll und Rabland) von ca. 30 Minuten kommen.

///

Informiamo i nostri clienti che l’operatore di rete Infranet SpA effettuerà martedì 3 febbraio e giovedì 5 febbraio lavori di manutenzione nella centrale (POP) di Parcines. In tali giorni, dalle ore 08:30 alle ore 16:30, si verificherà quindi un’interruzione unica della connessione Internet (compresi i frazioni Tel e Rablà) di circa 30 minuti.

Wir informieren unsere Kunden, dass der Netzbetreiber Infranet AG am kommenden Dienstag und Donnerstag, 13. und 15. Jänner, Wartungsarbeiten in der Glasfaser-Zentrale von Völs vornimmt. An diesem Tag wird es deshalb zwischen 08:30 Uhr und 16:30 Uhr zu einer einmaligen Unterbrechung der Internet-Verbindung von ca. 30 Minuten kommen.

///

Informiamo i nostri clienti che l’operatore di rete Infranet SpA effettuerà martedì 13 gennaio e giovedì 15 gennaio lavori di manutenzione nella centrale (POP) di Fiè allo Sciliar. In tali giorni, dalle ore 08:30 alle ore 16:30, si verificherà quindi un’interruzione unica della connessione Internet di circa 30 minuti.

Aktuell liegt eine Störung am Internet-Austauschpunkt MIX in Mailand vor, die sich negativ auf die Erreichbarkeit der Telefon-Dienste auswirkt. Informationen folgen.

Update 19:45 Uhr: Die Telefonie-Dienste funktionieren wieder fehlerfrei.

////

Stiamo riscontrando un forte degrado al punto di interscambio di Milano MIX, che influisce negativamente sulla raggiungibilità dei servizi telefonici. Seguiranno ulteriori informazioni.

Aggiornamento ore 19:45: La funzionalità dei servizi di fonia è stata ripristinata.

Wir möchten unsere Kunden in der Gemeinde Martell darüber informieren, dass der Netzbetreiber Infranet AG am kommenden Samstag, 29. November, zwischen 00:01 Uhr und 06:30 Uhr Wartungsarbeiten an der Glasfaseranbindung des Martelltals durchführt. Daher wird es in der Nacht von Samstag auf Sonntag zu einer Unterbrechung der Internetverbindung von ca. 3 Stunden kommen.

////

Desideriamo informare i nostri clienti nel comune di Martello che il gestore di rete Infranet SpA effettuerà lavori di manutenzione sulla connessione in fibra ottica della Val Martello il prossimo sabato, 29 novembre, tra le ore 00:01 e le ore 06:30. Pertanto, nella notte tra sabato e domenica si verificherà un’interruzione della connessione Internet della durata di circa 3 ore.

Wir weisen unsere Kunden darauf hin, dass wir am Mittwoch, den 19. November, zwischen 06:00 und 06:30 Uhr Wartungsarbeiten an unserer zentralen Netzwerkinfrastruktur durchführen. Unterbrechungen sind nicht geplant. Vereinzelt kann es jedoch zu erhöhten Laufzeiten zu verschiedenen Destinationen im Internet kommen.

///

Desideriamo informare i nostri clienti che mercoledì 19 novembre, tra le ore 06:00 e le 06:30, effettueremo lavori di manutenzione sulla nostra infrastruttura di rete. Non sono previste interruzioni. Tuttavia, in casi isolati potrebbero verificarsi tempi di risposta più elevati verso varie destinazioni in Internet.