Wir weisen darauf hin, dass wir in der Nacht auf morgen, 14. Juni, zwischen 00:10 und 01:00 Uhr Wartungsarbeiten durchführen. Es kann deshalb in diesem Zeitraum in den Gemeinden Prad, Stilfs, Schluderns, Taufers und Graun zu mehreren kurzen Unterbrechung der Internetverbindung kommen.

////

Segnaliamo che il giorno 14 guigno, tra le ore 00:10 e le 01:00, saranno effettuati lavori di manutenzione. Per questo motivo i clienti nei comuni di Prato allo Stelvio, Stelvio, Sluderno, Tubre e Curon subiranno alcuni brevi interruzioni della connettività Internet.

Wir weisen darauf hin, dass der Netzbetreiber Infranet AG Wartungsarbeiten am Backbone-Netz durchführt. Dabei kommt es zwischen 06.00 und 07.30 Uhr zu einer Unterbrechung der Internetverbindungen von ca. 5 Minuten.

10. Juni: Martell, Kastelruth, Laas und Völs/Ritten, 12. Juni: Schlanders, Tirol, Latsch und Partschins, 17. Juni: Ritten, 18. Juni: Karneid

/////

Vi informiamo il gestore di rete Infranet SpA, dalle ore 06.00 alle ore 07.30 effettuerà lavori di manutenzione sulla rete dorsale. Ciò comporterà una breve interruzione delle linee Internet.

10/06: Martello, Castelrotto, Lasa e Fiè allo Sciliar, 12/06: Silandro, Tirolo, Laces e Parcines, 17/06: Renon, 18/06:
Cornedo All'isarco

Wir weisen darauf hin, dass der Netzbetreiber Infranet AG Wartungsarbeiten am Backbone-Netz durchführt. Dabei kommt es zwischen 06.00 und 07.30 Uhr zu einer Unterbrechung der Internetverbindungen von ca. 5 Minuten.

Eppan 29.05. und 05.06., Kastelruth 29.05., St. Leonhard i. P. 27.05., Glurns 27.05., Nals 03.06., Sterzing 03.06., Terlan 29.05., Bozen/Jenesien 27.05., Kastebell 29.05., Schnals 05.06., Meran 05.06., St. Martin i. P. 05.06.


/////

Vi informiamo il gestore di rete Infranet SpA, dalle ore 06.00 alle ore 07.30 effettuerà lavori di manutenzione sulla rete dorsale. Ciò comporterà una breve interruzione delle linee Internet.

Appiano 29/05. e 05/06., Castelrotto 29/05., San Leonardo i. P. 27/05., Glorenza 27/05., Nalles 03/06., Vipiteno 03/06., Terlano 29/05., Bolzano/San Genesio 27/05., Castelbello 29/05., Senales 05/06., Merano 05/06., San Martin i. P. 05/06.

Seit 12:22 Uhr kommt es zu einer Störung im Netzwerk (kurzzeitige wiederkehrende Unterbrechungen). Infos folgen. // E' in corso un guasto sulla rete (brevi interruzioni ricorrenti). Sono in corso le verifiche. Seguono informazioni.

Update 13:00 Uhr: Wir konnten eine Stabilisierung erreichen, weitere Überprüfungen folgen. // Siamo riusciti a stabilizzare la rete, seguono ulteriori verifiche.

Update 13:50

Wie uns unser Verbindungslieferant bestätigt hat, gibt es einen "major Outage" auf dem Transportnetz bei Bozen, welche zu Unterbrechungen ("Flapping") auf der Ringleitung nach Mailand geführt hat. Genauere Überprüfungen folgen. Gegen 15:30 Uhr nimmt unser Lieferant vor Ort eine Wartung vor. Wir leiten den Datenverkehr aktuell über alternative Routen und warten mit dem Wechsel in den Normalbetrieb auf die entsprechende Gutmeldung.

///

Un nostro fornitore ci ha confermato un “un major outage” presso Bolzano e che è stato predisposto un intervento sull'apparato di trasporto per le ore 15.30. Seguiranno verifiche più dettagliate. Al momento stiamo instradando il traffico su percorsi alternativi. Siamo in attesa che il nostro fornitore ci dia il via libera per passare nuovamente alla normale operatività.

Update 18:30

Die offizielle Gutmeldung seitens unseres Lieferanten ist noch ausständig. Da wir auf der Verbindung keine Unterbrechungen mehr feststellen, haben wir den Datenverkehr wieder zurückverlagert. Wir behalten die Situation weiterhin im Auge. // Siamo ancora in attesa del riscontro da parte del nostro fornitore. Dato che non riscontriamo più interruzioni abbiamo riattivato il collegamento. Continuiamo a monitorare la situazione.

Wir weisen darauf hin, dass der Netzbetreiber Infranet AG Wartungsarbeiten am Backbone-Netz durchführt. Dabei kommt es zwischen 06.00 und 07.30 Uhr zu einer Unterbrechung der Internetverbindungen von ca. 5 Minuten.

Eyrs: 08.05., Burgeis: 13.05., Mölten: 14.05., Gargazon (teilweise Burgstall und Terlan): 14.05, Lana: 20.05., Sarntal: 20.05., Burgstall: 22.05., Algund: 22.05.

/////

Vi informiamo il gestore di rete Infranet SpA, dalle ore 06.00 alle ore 07.30 effettuerà lavori di manutenzione sulla rete dorsale. Ciò comporterà una breve interruzione delle linee Internet.

Oris: 08/05, Burgusio: 13/05, Meltina: 14/05, Gargazzone (in parte Terlano/Postal): 14/05, Sarentino: 20/05, Lana: 20/05, Lagundo: 22/05, Postal: 22/05