Wir weisen darauf hin, dass der Netzbetreiber Infranet AG am Dienstag, 22.04. zwischen 06.00 und 07.00 Uhr Wartungsarbeiten am Backbone-Netz in Mals durchführt. Dabei kommt es zu einer Unterbrechung der Internetverbindungen von ca. 5 Minuten auf dem Gemeindegebiet (ausgenommen Burgeis und Schleis).

/////

Vi informiamo che martedì 22 aprile, dalle ore 06.00 alle 07.00, il gestore di rete Infranet SpA effettuerà lavori di manutenzione sulla dorsale che collega la centrale di Malles Venosta. Ciò comporterà una breve interruzione delle linee Internet a Malles (escluso Burgusio e Clusio) di circa 5 minuti.

Wir weisen darauf hin, dass der Netzbetreiber Infranet AG am Dienstag, 08.04. zwischen 06.00 und 07.00 Uhr Wartungsarbeiten am Zugangsnetz in Martell durchführt. Dabei kommt es zu einer Unterbrechung der Internetverbindungen von ca. 3 Minuten.

/////

Vi informiamo che martedì 8 aprile, dalle ore 06.00 alle 07.00, il gestore di rete Infranet SpA effettuerà lavori di manutenzione sulla rete di accesso in Val Martello. Ciò comporterà una breve interruzione del servizio Internet di circa 3 minuti.

Aufgrund einer Unterbrechung der Stromversorgung im Pop Stilfs kam es heute zwischen 13:05 und 13:12 Uhr zu einer Unterbrechung der Verbindungen in Stilfs, Sulden und Gomagoi. Es handelte sich um eine geplante Abschaltung, über welche wir leider vorab nicht in Kenntnis gesetzt worden sind.

///

A causa di un'interruzione dell'alimentazione elettrica nel Pop di Stelvio, oggi tra le 13:05 e le 13:12 si è verificato un'interruzione delle connessioni Internet a Stelvio, Solda e Gomagoi. Si è trattava di una manutenzione programmata sulla rete elettrica, della quale purtroppo non siamo stati informati.

Wir weisen darauf hin, dass wir am 19. März zwischen 00:00 und 01:00 Uhr Wartungsarbeiten durchführen. Es kann deshalb in den Gemeinden Prad, Stilfs, Schluderns, Taufers und Graun zu einer kurzen Unterbrechung der Internetverbindung (von wenigen Sekunden) kommen.

////

Segnaliamo che il giorno 19 marzo, tra le ore 00:00 e le 01:00, saranno effettuati lavori di manutenzione presso il datacenter di Bolzano. Per questo motivo i clienti nei comuni di Prato allo Stelvio, Stelvio, Sluderno, Tubre e Curon subiranno una breve interruzione della connettività Internet (di alcuni secondi).

Wir weisen darauf hin, dass wir am 11. März zwischen 07:00 und 07:30 Uhr Wartungsarbeiten im Rechenzentrum Bozen durchführen. Es kann deshalb in den Gemeinden Prad, Stilfs, Schluderns, Taufers und Graun zu einer kurzen Unterbrechung der Internetverbindung (von wenigen Sekunden) kommen.

////

Segnaliamo che il giorno 11 marzo, tra le ore 07:00 e le 07:30, saranno effettuati lavori di manutenzione presso il datacenter di Bolzano. Per questo motivo i clienti nei comuni di Prato allo Stelvio, Stelvio, Sluderno, Tubre e Curon subiranno una breve interruzione della connettività Internet (di alcuni secondi).