Seit Kurzem (00:02 Uhr) kommt es zu einer großflächigen Störung der Internet- und Mobilfunkanbindungen. Weitere Infos folgen.
A partire dalle ore 00:02 stiamo riscontrando un'interruzione delle connessioni Internet e telefonia mobile. A breve seguiranno ulteriori informazioni.
Update 00:55 Uhr: Betroffen sind Anschlüsse im oberen Vinschgau ab Laas. Ursache ist vermutlich ein Durchtrennung der Fasern auf der Backbone-Trasse. Wir haben den Netzbetreiber Infranet informiert. // Sono interessate le linee in Alta Val Venosta a partire da Lasa. La causa è presumibilmente un guasto sulla rete dorsale in fibra ottica. Abbiamo avvisato il gestore di rete Infranet.
Update 07:30 Uhr: Wie uns der Netzbetreiber Infranet bestätigt hat, liegt die Ursache in der Beschädigung der Glasfasern entlang der Bahnlinie. // Come ci ha confermato il gestore di rete Infranet, il guasto è stato causato da un taglio delle fibre lungo la linea ferroviaria.
Update 07:50 Uhr: Die Arbeiten zur Behebung der Störung sind im Gange. Der Fibercut konnte kurz vor Laas lokalisiert werden. // Sono in corso i lavori di ripristino. Il guasto è stato localizzato nei pressi di Lasa.
Update 09:50 Uhr: Seit 08:23 Uhr sind unsere Verbindungen in den Gemeinden Schluderns, Taufers, Prad und Stilfs wieder online, allerdings mit verminderter Bandbreite. // Dalle ore 08:23 le connessioni nei comuni di Sluderno, Tubre, Prato e Stelvio sono tornate online (con banda ridotta).
Update 14:50 Uhr: Laas/Eyrs ist seit 12:05 wieder online, Mals seit 12:58 Uhr, Glurns seit 13:24, Burgeis seit 14:42 Uhr // Sono tornate online le linee di Lasa/Oris, Malles, Glorenza e Burgusio.